1
00:00:12,000 --> 00:00:14,676
Corriere dei denti!

2
00:00:14,700 --> 00:00:17,700
Caterina la Grande è all'apice del suo potere.

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Mentre il popolo sanguina sotto il suo governo tirannico,

4
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
La nobiltà seguì l'esempio degli Zahnen e si dedicò ad eccessi sfrenati.

5
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Di dove sei? E che messaggio mi porti?

6
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
Vostra Maestà, sono Zahnen. Lo porto
una lettera urgentissima del conte Panin.

7
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Pugachev, questo cane sta diventando sempre più audace.

8
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Vuoi regalarmi le stelle della Russia?

9
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Per favore, figlia mia, versami del latte fresco d'asina sul mio seno.

10
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Sì, Vostra Maestà.

11
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
Questo anello appartiene alla persona che mi sta bruciando la testa.

12
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
No, nel nome di Cristo!

13
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Non dire che siamo avari.

14
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
E tu.

15
00:01:32,000 --> 00:01:34,976
Più veloce, vai! Non addormentarti!

16
00:01:35,000 --> 00:01:37,976
Forza, muoviamoci!

17
00:01:38,000 --> 00:01:40,976
Ragazzi, siete pazzi!

18
00:01:41,000 --> 00:01:43,976
Uccidilo! Uccidilo!

19
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Inginocchiati lì!

20
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Stiamo ascoltando.
Stiamo ascoltando, Vostra Maestà.

21
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Mi hanno detto che hai una lingua tagliente.

22
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Penso che sto andando alla deriva.

23
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Pericolo!

24
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Vostra Maestà, Imperatrice!

25
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Sono molto emozionato.

26
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Grazie.

27
00:03:13,000 --> 00:03:14,700
Vabbè.

28
00:03:14,700 --> 00:03:16,000
Arrotolare.

29
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Ho un appetito insaziabile.

30
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Portami mezzanotte a P.

31
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Sì, Vostra Maestà.

32
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Dovrei fare il pieno di questo?

33
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Grazie!

34
00:04:05,000 --> 00:04:07,976
Altezza.

35
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Questo è adatto solo per il dessert.

36
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
E tu?

37
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
Questa notizia, tenente, ti stuzzicherà sicuramente l'appetito per la pioggia.

38
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Cosa intendi?

39
00:04:23,000 --> 00:04:25,976
Non mi interessa l'altezza...

40
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Dategli un po' di tempo e sono sicuro che rimarrete soddisfatti.

41
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Tenente, le consiglio di farlo nel suo migliore interesse.

42
00:04:43,000 --> 00:04:49,000
Tenente. Dovresti sentirti felice
che sei la prima persona a cui mi rivolgo.

43
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
Rispondete, figlioli, trasformate queste due modeste porzioni in un sontuoso banchetto.

44
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
- Jawohl, Vostra Maestà.
- Mit Vergnügen, Majestät.

45
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Grazie, Maestà.

46
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Bravo, tenente.

47
00:05:11,000 --> 00:05:13,976
Oh, Maestà, sì.

48
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Fai di me quello che vuoi.

49
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
Vostra Maestà, temo che non potrò più sopportarlo.

50
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Come stai?

51
00:06:42,000 --> 00:06:44,976
Non riesco davvero più a controllarmi.

52
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Ti avverto.

53
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Sono fiero di te.

54
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Stai andando bene, tenente.

55
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
E...

56
00:10:16,000 --> 00:10:18,976
Dammi il prossimo.
Datemene un altro.

57
00:10:19,000 --> 00:10:21,976
Dai, portali qui.

58
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
Non farmi aspettare, miserabile canaglia.

59
00:10:31,000 --> 00:10:33,976
Il mio desiderio è imbattibile.

60
00:10:34,000 --> 00:10:36,976
La mia madrina mi accarezza.

61
00:10:37,000 --> 00:10:39,976
Non essere così sensibile.

62
00:10:40,000 --> 00:10:42,976
Accarezzami.

63
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
Lì il sangue è più caldo.

64
00:11:40,000 --> 00:11:42,976
Accidenti! Fai qualcosa!

65
00:11:43,000 --> 00:11:45,976
Accarezza il gatto finché non starnutisce.

66
00:11:46,000 --> 00:11:48,976
Branco di puttane!

67
00:11:49,000 --> 00:11:51,976
Ancora un suono e ti consegnerò al boia.

68
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Quindi lo sostituirai
la mia lingua sulla sua spada per riempire il gatto.

69
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
Ora esaudisci il mio desiderio.

70
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Mantieni la tua eccitazione.

71
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
饴nich Baden in eurem Nectar.

72
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
Allatta al seno, è stato il tuo dente per molto tempo.

73
00:12:56,000 --> 00:13:02,000
Guerra, sono tutti perdenti? Puoi dare alla tua Imperatrice un ultimo piacere.

74
00:13:02,000 --> 00:13:06,000
Domani, per una bella gita in campagna.

75
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Stai zitto, non così forte.

76
00:13:16,000 --> 00:13:17,738
Credimi, Tatiana era così.

77
00:13:17,762 --> 00:13:23,000
Ero pronto quando all'improvviso questo abominio musulmano di Satana mi ha attaccato e voleva spaccarmi il cranio con pepe nero.

78
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
E poi cosa?

79
00:13:24,000 --> 00:13:30,000
Poi mi sono lanciato contro di lui, l'ho tirato giù da cavallo e gli sono corso incontro con le tue urla.

80
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
Beh, per favore non farlo.

81
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Te lo risparmio.

82
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Sono ancora vergine.

83
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
Qual è il prossimo passo?

84
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
Ora attaccheremo la fortezza.

85
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Stefano.

86
00:16:23,700 --> 00:16:26,700
Aspetta, chi c'è?

87
00:16:26,700 --> 00:16:29,700
Maestà!

88
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Signor Reinhard.

89
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
-Oh, Maria?
- Ho bisogno di parlarti.

90
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
Stai tranquillo, Mario.
Nessuno mi farà del male.

91
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
Sono qui per essere il tesoro più grande della mia famiglia.

92
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
Mi creda. Lo Zar esaudirà la mia richiesta.

93
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
E non mi inghiottirà del tutto, come pensi.

94
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Oh, se solo lo sapessi

95
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
una volta che ti attira nella sua rete,

96
00:17:23,400 --> 00:17:26,400
Soccomberai ad esso, proprio come tutti gli altri prima di te.

97
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
E prende senza pietà tutto ciò che voleva avere.

98
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Te lo giuro.

99
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
Nemmeno il potente zar di Russia potrà comprarmi.

100
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Preferirei morire piuttosto che perdere il mio onore.

101
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Sono molto preoccupato per te.

102
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Non è perché non mi fido di te,

103
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
ma perché ti amo.

104
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Mario, ti amo anch'io.

105
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
Fino a quando non vi vedete per la prima volta.

106
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
Lo pagherei.

107
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Na, informala, mein lecker Mollchin.

108
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Adesso tocca a te.

109
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Basta guardarlo saltare di gioia.

110
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
Voglio davvero conoscerti meglio.

111
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Dai, fai qualcosa di carino per lui.

112
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Non vede l'ora di esplorare la tua lingua impertinente.

113
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
No, lo era?

114
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Sì, è vero.

115
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Vedo che vi siete piaciuti subito.

116
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Devi ancora dichiarare di essere vergine?

117
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Tu, piccolo idiota intelligente?

118
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
Conosci bene questo gioco del matrimonio.

119
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
Mostrami di più.

120
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
NO.

121
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
Va bene.

122
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Prendilo.

123
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Te lo meriti.

124
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
Tutto questo è solo per te.

125
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
Hai fatto bene una cosa.

126
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Fermati, resta dove sei.

127
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Aspetta, sei pazzo? Dove vuoi andare?

128
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Ich bin Leutnant Vasily Mirovich.

129
00:20:41,000 --> 00:20:46,000
Ho l'ordine di presentarmi a mezzanotte
udienza con Sua Maestà lo Zar.

130
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
Tenente, può passare.

131
00:20:53,000 --> 00:20:57,000
A mezzanotte, durante l'udienza,
Sembrava inconsapevole di ciò che lo aspettava.

132
00:20:57,000 --> 00:21:04,000
Sì, e soprattutto non ne ha idea
l'appetito della piccola Catherine per i giovani ufficiali.

133
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Vai adesso, lasciaci in pace.

134
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
Sì, infatti.

135
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
Buonanotte, Maestà.

136
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
Ihr seid anche il tenente Vasily Mirovich.

137
00:22:05,000 --> 00:22:11,000
Il principe Potëmkin, al quale devi questa udienza
, mi ha informato della tua richiesta.

138
00:22:11,000 --> 00:22:18,000
Vostra Maestà, sapete già che sono venuto qui per
chiedere la restituzione dei beni confiscati alla mia famiglia.

139
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Mio caro Mirowicz,

140
00:22:21,000 --> 00:22:28,000
Non ho sentito alcun beneficio quando ho dovuto confiscare conseguenze che non dimostravano che fosse possibile.


141
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
Una madre non ride quando punisce i suoi figli,

142
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
non importa quanto terribili fossero le loro trasgressioni.

143
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
Vostra Maestà, tutto questo è successo molto tempo fa
, e mio padre è morto da molto tempo.

144
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
Non ha mai voluto perdonarlo per la sua disobbedienza?

145
00:22:41,000 --> 00:22:46,000
Hai intelligenza e coraggio.
E sai come lottare per i tuoi diritti.

146
00:22:47,000 --> 00:22:52,000
Adesso combatti.
Combatti per il favore della tua Imperatrice.

147
00:23:04,500 --> 00:23:08,000
Tenente,
ti allontani dalla tua imperatrice.

148
00:23:08,000 --> 00:23:11,000
Perdonatemi, Vostra Maestà.

149
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
Tenente,

150
00:23:15,000 --> 00:23:18,000
Sei uno stoccafisso.

151
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
Dimentica per una notte che io sono la Zarina.

152
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Guarda questa donna.

153
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
Una donna posseduta dal desiderio appassionato.

154
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Voglio che tu mi tenga tra le tue braccia.

155
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
baciami.

156
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
Mi accarezzi con la lingua.

157
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
Ovunque.

158
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
Ovunque.

159
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
Voglio sentire il tuo giovane corpo e la forza nei tuoi lombi.

160
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
No, no.

161
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
Voglio te.

162
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
No, per favore non farlo.

163
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
NO.

164
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
Quindi ascolta, lasciami.

165
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
Ho bisogno di te.

166
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Baciami.

167
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
No, non posso.

168
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
Per favore, fallo.

169
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Dovresti baciarmi.

170
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
Questo è ciò che chiamo ascolto.

171
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
Altezza.

172
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Vostra Maestà è la benvenuta.

173
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Sei una donna emozionante.

174
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Puoi possedere qualsiasi uomo, ma per favore lasciami andare.

175
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
Lasciami andare, per favore.

176
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
NO.

177
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
Mi darai ciò che ti chiedo.

178
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Togliti di mezzo, lasciami in pace.

179
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
Ragazzi, siete pazzi.

180
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
Mi fai schifo.

181
00:24:31,000 --> 00:24:35,100
Ti svegli
, per respingere e umiliare la sua imperatrice.

182
00:24:35,100 --> 00:24:37,100
Signor Gelaufner Bastardo.

183
00:24:37,100 --> 00:24:39,100
Oh, miserabile perdente.

184
00:24:39,100 --> 00:24:43,100
Ti mostrerò come
Le creature come te vengono punite alla corte di Gatchina.

185
00:24:43,100 --> 00:24:46,700
Hai il potere di punirmi
puoi togliermi la vita. Ma non il mio onore.

186
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
Tu, Hurensohn.

187
00:24:51,100 --> 00:24:55,000
Li prenderò entrambi da te:
vita e onore.

188
00:24:55,000 --> 00:25:01,000
Sono Caterina, Grande Imperatrice di Russia.
Ti distruggerò. Ti schiaccerò e diventerai niente.

189
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Parole.
Parole.

190
00:25:03,000 --> 00:25:07,000
Portalo al Festival. Incateniamoci
paradiso alla camera delle torture.

191
00:25:07,000 --> 00:25:10,000
Dai, vai avanti.

192
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
Presto, metti dentro questo tizio e usalo.

193
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
All'errore. Quando?

194
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
Ce l'hai già anche tu.

195
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
NO.

196
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
Scatola Kanava.

197
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
Non puoi farlo.

198
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
Sono uno di voi.

199
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
Stai zitto e sii felice.

200
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
È possibile effettuare una stampa.

201
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
NO.

202
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
NO.

203
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
E ora le mie sciocchezze per te.

204
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
Ha comprato il tuo maiale.

205
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
Ai cani sembra una stronzata.

206
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
Dai, sbrigati.

207
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
Devi essere qui da un momento all'altro.

208
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
Se non sei pronto quando arriva la carrozza,

209
00:25:57,000 --> 00:26:01,000
Allora vi suggerirò come futuri compagni di viaggio.

210
00:26:23,000 --> 00:26:26,000
Il picnic di Sua Maestà è pronto?

211
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
Vediamo come funzionano le prelibatezze imperiali.

212
00:26:37,000 --> 00:26:40,000
Tutto sembra a posto.

213
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
Sì, per i gattini.

214
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
Accelerano lo sviluppo dei loro talenti.

215
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
Date riposo a coloro che sembrano morti, miei piccoli saltatori.

216
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
Diresti che è uno degli elementi?

217
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
Ancora una parola.

218
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
E ti appenderò alla trave più vicina.

219
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
Stupidi marmocchi di campagna.

220
00:27:01,000 --> 00:27:04,000
E ora scompare.

221
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Sì, mi piace.

222
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
Alla fine lo stanco granatiere assunse una posizione vigile. Inoltrare.

223
00:27:41,000 --> 00:27:43,500
Inoltre, cosa stavi aspettando?
Buttatelo via.

224
00:27:43,500 --> 00:27:46,500
Sì, capitano, andiamo.

225
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
Affrettarsi.

226
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
Lo stiamo mettendo davvero alla prova.

227
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
Sì, sta sull'attenti, come un soldato che paga la sua paga.

228
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
Non fare tante storie, grasso maiale.

229
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
Prenditi cura della tua sicurezza.

230
00:28:03,000 --> 00:28:06,000
Metti via la lancia o ti disabiliterà.

231
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
Ok, voi ragazzi state peggio, amico.

232
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
Devo divertirmi.

233
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
Dai, sputalo fuori.

234
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
Capitano, perché questa procedura richiede così tanto tempo oggi?

235
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Vostra Maestà, vi chiedo scusa.

236
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
Ma ti assicuro che non è stata colpa nostra.

237
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
La colpa era esclusivamente dei candidati impreparati.

238
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
Bene, bene.

239
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Ti do solo un consiglio, non ho più tempo.

240
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
Altrimenti sarai il mio prossimo passeggero.

241
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
Guida una tale stronza.

242
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
Ah, Muck, allora l'indizio è esatto.

243
00:29:25,000 --> 00:29:28,000
Mostrami quanto ti è piaciuto questo viaggio in campagna.

244
00:29:29,000 --> 00:29:32,000
Grazie, Maestà.

245
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
Con il più grande piacere, Vostra Maestà.

246
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Volate, mie piccole colombe.

247
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
Complotto.

248
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
NO.

249
00:31:08,000 --> 00:31:15,000
Venite da me, gattini miei. Coccolami.

250
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
Questo povero cane si rifiuta di fare il suo lavoro.

251
00:32:07,000 --> 00:32:11,000
Ascoltare.
Veramente.

252
00:32:11,000 --> 00:32:15,000
Aspetta e basta.
No, non con lui.

253
00:32:15,000 --> 00:32:19,000
SÌ. SÌ.

254
00:33:00,000 --> 00:33:07,000
È passato. Non lasciarlo scappare di nuovo. Lo avrò pronto presto.

255
00:33:07,000 --> 00:33:13,000
Penso che stia per arrendersi. Sì, Maestà, mostraglielo.

256
00:33:17,000 --> 00:33:21,000
Dai. Dammelo già, avaro.

257
00:33:21,000 --> 00:33:27,000
Dai. Vostra Maestà, dimostratelo già.

258
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
Si arrende. Assicurati che non mi tradisca.

259
00:33:30,000 --> 00:33:33,000
Spremetelo come un limone.

260
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
Mungerlo come una capra.

261
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
Ora fai una scommessa con lui.

262
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
Questa è stata l'ultima grande prestazione della nostra pista.

263
00:33:48,000 --> 00:33:51,000
Può dimettersi. Per sempre.

264
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
Fermata.

265
00:33:59,000 --> 00:34:02,000
Cocchiere, fermati. Fermata.

266
00:34:26,000 --> 00:34:29,000
Ti avverto, sono qui. Non farmi aspettare così a lungo.

267
00:34:29,000 --> 00:34:34,000
Zum Teufel, era il destino? È stata un'immersione sul fondo? Seid ihr endlich soweit?

268
00:34:34,000 --> 00:34:38,000
Portalo giù. Dovrebbe mangiarlo come un topo.

269
00:34:45,000 --> 00:34:48,000
Era? C'è qualcos'altro da guardare? Inoltrare.

270
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
Sfortunatamente per voi, Vostra Maestà.

271
00:35:49,000 --> 00:35:54,000
Accidenti, oggi è il Barattella Day. Perché mi hai lasciato saltare?

272
00:35:55,000 --> 00:35:59,000
Macchina. Devo finirlo entro stasera.

273
00:35:59,000 --> 00:36:02,000
Cosa c'è che non va nella macchina? Perché sei così nervoso?

274
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
Non capisci. Inoltre, è un segreto.

275
00:36:08,000 --> 00:36:11,000
Segreto di Stato.

276
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
Sua Altezza, la Contessa Maria Globner.

277
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
Dovrebbe entrare.

278
00:36:27,000 --> 00:36:30,000
Vostra Maestà, mi avete chiamato?

279
00:36:30,000 --> 00:36:34,000
Contessa, non hai giurato fedeltà alla tua Imperatrice?

280
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
E non hai segreti per lei?

281
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
Naturalmente, Vostra Maestà. Sì, sto scherzando.

282
00:36:39,000 --> 00:36:44,000
Allora spiegami perché hai suggerito di intrufolarti nella stanza del tenente Mirowicz alle mie spalle di notte.

283
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
e trascina la tua Imperatrice nel fango con vili calunnie.

284
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
Vostra Maestà, non avrei mai...

285
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Stai zitto, spudorato bugiardo.

286
00:36:52,000 --> 00:36:56,000
Dovrei gettarti immediatamente in prigione, come ho fatto con il tuo amante.

287
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
Ma ancora una volta mostrerò misericordia sulla giustizia.

288
00:36:59,000 --> 00:37:02,000
e darti un'ultima possibilità di far cambiare idea alla tua Imperatrice.

289
00:37:02,000 --> 00:37:05,000
Ora parliamo di questa puttana umiliata. Qui!

290
00:37:05,000 --> 00:37:12,000
Vostra Maestà, lo giuro. Farò qualsiasi cosa
cosa mi chiederai di fare per riconquistare la tua fiducia?

291
00:37:12,000 --> 00:37:15,000
Baciami i piedi.

292
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
Che cosa significa?

293
00:37:36,000 --> 00:37:39,000
Devi baciarmi i piedi e non fare domande.

294
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
Inoltre, cosa stai aspettando, ragazzo?

295
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Dateglielo.

296
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
NO!

297
00:37:51,000 --> 00:37:55,000
Non farmi pensare ad una punizione meno piacevole per te.

298
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
Dai. Fallo.

299
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
Non addormentarti, idiota del villaggio.

300
00:38:09,000 --> 00:38:12,000
Dio, sei così stupido a fare sesso con una donna.

301
00:38:12,000 --> 00:38:15,000
Qualsiasi capra può farlo meglio di te.

302
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
Mostrami il tuo volto.

303
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
Permettimi di condividere il tuo piacere.

304
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
Adesso basta con queste stupide lacrime.

305
00:38:31,000 --> 00:38:34,000
Lo ripeto per l'ultima volta: smettila di lamentarti stupidamente.

306
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
Asciugati le lacrime.

307
00:38:36,000 --> 00:38:39,000
Hai finto di essere innocente abbastanza a lungo.

308
00:38:43,000 --> 00:38:47,000
Spero che questo piccolo incontro ti insegni qualcosa.

309
00:38:47,000 --> 00:38:52,000
In futuro non riderai più
mentire e ingannare i loro zar.

310
00:38:52,000 --> 00:38:55,000
Inoltre, era giunto il momento.

311
00:38:55,000 --> 00:38:59,000
che imparerai a conoscere e ad apprezzare i veri piaceri della vita.

312
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
Vi chiedo di rispettare Mia Maestà.

313
00:39:11,000 --> 00:39:16,000
Preferirei morire piuttosto che così
essere più degradato e umiliato in questo modo.

314
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
Per favore, lasciami andare.

315
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
Per favore, lasciami andare.

316
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
Svedese.

317
00:39:22,000 --> 00:39:26,000
Iniziano le tue stupide lamentele e lamentele
dandomi sui nervi.

318
00:39:27,000 --> 00:39:33,000
E quel che è peggio,
Rovina completamente il mio divertimento nel guardare questo spettacolo.

319
00:39:34,000 --> 00:39:38,000
È un peccato che il tuo tenente non possa vedere,
quanto lavori duro.

320
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
Ma glielo racconterò.

321
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
NO.

322
00:39:56,000 --> 00:39:59,000
NO.

323
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
NO.

324
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
Per favore, per favore.

325
00:40:07,000 --> 00:40:09,500
Non ascoltarla.
Dateglielo.

326
00:40:09,500 --> 00:40:12,500
Come Vostra Maestà comanda.

327
00:40:34,000 --> 00:40:40,000
Sembra che tu, Töpeln, tu abbia più conoscenze in materia
domare una giovane cavalla rispetto al tuo predecessore.

328
00:40:40,000 --> 00:40:42,500
Sì, Vostra Maestà.
Sono meglio conosciuto per...

329
00:40:42,500 --> 00:40:46,000
Ora puoi vederlo, il tuo
scioglilingua impudente, disgraziato mostro.

330
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
Perdonatemi, Vostra Maestà.

331
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
Andiamo, andiamo!

332
00:40:58,000 --> 00:41:02,000
Non ne posso più. per favore
Vostra Maestà, liberatemi da queste sciocchezze.

333
00:41:02,000 --> 00:41:07,000
Ancora una parola. E tutto questo
le guardie del palazzo si raduneranno per montarti.

334
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
NO.

335
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
NO.

336
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
NO.

337
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
Ok, ci penserò ancora un po'.

338
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
Vasily. Sono io.

339
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
Stephan, sono qui alla finestra.

340
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
Stephan, sei tu.

341
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
Arrivederci.

342
00:41:53,000 --> 00:41:56,000
Queste bestie ti hanno torturato.

343
00:41:56,000 --> 00:41:59,000
Sì, mi hanno picchiato a morte.

344
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
Ma non è così importante.

345
00:42:01,000 --> 00:42:04,000
Cara Maria, come si sente?

346
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
L'hai vista oggi?

347
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
No, ma ho scoperto che l'hanno portata da Catherine domattina.

348
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
Per l'amor di Dio.

349
00:42:11,000 --> 00:42:15,000
Questo mostro la umilierà e la torturerà solo per vendicarsi di me.

350
00:42:15,000 --> 00:42:20,000
Stephan, devi impedire che le succeda qualcosa.

351
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
Qualcuno sta arrivando.

352
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
Calmati, Vasily.

353
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
Farò tutto il possibile.

354
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
Fidati di me.

355
00:42:37,000 --> 00:42:40,000
Adesso esci e aspetta fuori.

356
00:42:52,000 --> 00:42:56,000
La Monaca del Cappellaio, dir., ha sconfitto il tuo orgoglio.

357
00:42:56,000 --> 00:43:00,000
Il tuo onore è ancora intatto?

358
00:43:00,000 --> 00:43:04,000
O forse vuoi chiedere perdono alla tua imperatrice?

359
00:43:04,000 --> 00:43:07,000
Dimostrale che la ami e la adori.

360
00:43:07,000 --> 00:43:10,000
Forse allora ti restituirà la sua vita.

361
00:43:24,000 --> 00:43:30,000
Suora, ti penti adesso di aver rifiutato la tua imperatrice?

362
00:43:30,000 --> 00:43:33,000
Te ne pentirai?

363
00:43:33,000 --> 00:43:36,000
Perdonami.

364
00:43:36,000 --> 00:43:39,000
Questo suona molto meglio.

365
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
È troppo tardi.

366
00:43:41,000 --> 00:43:44,000
Otterrò ciò che mi hai negato, anche senza il tuo consenso.

367
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
Tesoro, sei in trappola.

368
00:43:46,000 --> 00:43:50,000
Adesso mi appartieni, corpo e anima.

369
00:44:04,000 --> 00:44:07,000
Non puoi farlo.

370
00:44:07,000 --> 00:44:10,000
Ciò non è dignitoso.

371
00:44:10,000 --> 00:44:13,000
Io posso.

372
00:44:15,000 --> 00:44:18,000
Mi fai schifo.

373
00:44:18,000 --> 00:44:21,000
Il tuo comportamento è disgustoso e disgustoso.

374
00:44:21,000 --> 00:44:25,000
Questo è un grande momento che puoi realizzare.

375
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
La tua imperatrice si inginocchia davanti a te.

376
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
No, lasciami.

377
00:44:31,000 --> 00:44:34,000
No, per favore non farlo.

378
00:44:40,000 --> 00:44:43,000
No, per favore, non a me.

379
00:44:51,000 --> 00:44:52,000
NO.

380
00:44:57,000 --> 00:44:58,000
NO.

381
00:45:24,000 --> 00:45:27,000
Sei una bestia selvaggia e perversa.

382
00:45:29,000 --> 00:45:32,000
Davvero, mia cara?

383
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
NO.

384
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
Basta con questa commedia ridicola.

385
00:46:13,000 --> 00:46:17,000
Dimentica il tuo stupido orgoglio e il fatto che sei un uomo.

386
00:46:17,000 --> 00:46:20,000
in poi, a tutto ciò che può essere tuo.

387
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
Solo tu.

388
00:46:22,000 --> 00:46:25,000
Siamo perfetti l'uno per l'altro.

389
00:46:25,000 --> 00:46:28,000
Di' sì e mi condannerai.

390
00:46:28,000 --> 00:46:31,000
Infine, comprendi che una persona non può essere comprata come il bestiame.

391
00:46:31,000 --> 00:46:34,000
Posso farcela e te lo dimostrerò.

392
00:46:34,000 --> 00:46:36,000
NO.

393
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
Bene, per quanto tempo pensi che riuscirai a controllarti?

394
00:46:58,000 --> 00:47:02,000
Quanto durerà il tuo dispositivo prima che si rompa?

395
00:47:02,000 --> 00:47:04,000
Dammelo adesso.

396
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
Ne ho bisogno adesso.

397
00:47:32,000 --> 00:47:35,000
Questo è semplicemente disgustoso.

398
00:47:36,500 --> 00:47:38,500
Mi è davvero piaciuto.

399
00:48:05,500 --> 00:48:06,500
Fermata.

400
00:48:06,500 --> 00:48:09,000
SÌ.
Sono orgoglioso di me stesso.

401
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
Se solo tu.

402
00:48:11,000 --> 00:48:13,000
Il mio sangue batte ancora più velocemente.

403
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
Tu sei Reuchler.

404
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
solo che anche tu hai la febbre.

405
00:48:17,000 --> 00:48:19,000
No, non è vero.

406
00:48:19,000 --> 00:48:21,000
COSÌ.

407
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
Cos'è uno scherzo?

408
00:48:28,000 --> 00:48:32,000
Ricorda, ottengo sempre quello che voglio.

409
00:48:37,000 --> 00:48:41,000
Sei davvero una bestia meravigliosa, disinibita e perversa.

410
00:48:41,000 --> 00:48:44,000
Sì, mi piaci di più.

411
00:48:59,000 --> 00:49:03,000
È stato fantastico...

412
00:49:03,000 --> 00:49:06,000
Decisamente una nuova varietà.

413
00:49:20,000 --> 00:49:27,000
Vede, Eccellenza, non mi sono fatto mancare nulla e ho messo in atto tutte le sue idee e suggerimenti.

414
00:49:27,000 --> 00:49:35,000
il lavoro svolto ha avuto successo, ma sei sicuro che la macchina sia stata completata in tempo?

415
00:49:35,000 --> 00:49:40,000
Sapete, potrei presentarli alla Zarina come momento culminante della cerimonia.

416
00:49:42,000 --> 00:49:44,976
Eccellenza, corriere.

417
00:49:45,000 --> 00:49:47,976
Perfezione.

418
00:49:48,000 --> 00:49:51,000
Messaggio urgente del generale Panina.

419
00:50:09,000 --> 00:50:12,000
Soluzione per la tua attrezzatura
sarà pronto in tempo. Vai adesso, sono nella regione dell'Eifel.

420
00:50:12,000 --> 00:50:16,000
Eccellenza, posso chiedervi di unirvi per liberare il mio compagno?

421
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
Ok, sì. Vedrò cosa posso...

422
00:50:18,000 --> 00:50:20,976
Grazie, Eccellenza.

423
00:50:21,000 --> 00:50:23,000
Dov'è l'Imperatrice?

424
00:50:23,000 --> 00:50:26,000
Cosa stai facendo qui?

425
00:50:27,000 --> 00:50:30,000
Quello che è successo?
Perché le lacrime?

426
00:50:31,000 --> 00:50:34,000
È tutto finito.
Mi sono perso.

427
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
Oh, calmati, figlia mia.

428
00:50:38,000 --> 00:50:43,000
Eccellenza, aiuta un uomo innocente che sta morendo a causa mia.

429
00:50:44,000 --> 00:50:50,000
Veramente. Lo invidio, questo tenente. Ha molti fan.

430
00:50:51,000 --> 00:50:53,000
Quindi vuoi reagire?

431
00:50:53,000 --> 00:50:55,000
Sì, sì.

432
00:50:55,000 --> 00:50:58,000
Beh, quello non è un radiatore per me.

433
00:50:58,000 --> 00:51:03,000
Ma se mi esaudisci un piccolo desiderio,

434
00:51:03,000 --> 00:51:07,000
Controlla se il tuo desiderio può essere esaudito.

435
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
Eccellenza, io sono la ricetta pronta per tutto.

436
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
Tutto quello che mi chiedi

437
00:51:11,000 --> 00:51:14,000
Mi promette solo che il tenente Mirowicz sopravviverà.

438
00:51:14,000 --> 00:51:18,000
Ebbene, ha dato la vita per un piccolo favore.

439
00:51:24,000 --> 00:51:27,000
Tutto nella vita ha il suo prezzo.

440
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
Non posso farlo.

441
00:51:28,000 --> 00:51:30,000
Non hai altra scelta.

442
00:51:30,000 --> 00:51:33,000
Oppure puoi aiutarmi con il mio desiderio attuale.

443
00:51:33,000 --> 00:51:38,000
Oppure mi assicurerò che la testa del tenente venga decapitata oggi.

444
00:51:38,000 --> 00:51:42,000
Adesso provaci di più prima di cambiare opinione.

445
00:52:39,000 --> 00:52:42,000
Ti dico che soddisferai il mio desiderio.

446
00:52:42,000 --> 00:52:45,000
Avanti, più forte, più forte!

447
00:53:34,000 --> 00:53:37,000
Per quanto ancora mi tormenterai?

448
00:53:37,000 --> 00:53:39,000
Abbi pazienza, figlio mio.

449
00:53:39,000 --> 00:53:42,000
Ecco perché non è stato creato in un giorno.

450
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
Gonne alzate.

451
00:53:47,000 --> 00:53:49,000
Ascolta, ascolta, non sminuirti.

452
00:53:49,000 --> 00:53:52,000
Non farmi aspettare così a lungo e non restare lì come un agnello macellato.

453
00:54:52,000 --> 00:54:56,000
Farai qualsiasi cosa se te lo chiedono.

454
00:54:56,000 --> 00:55:03,000
Puoi avere quello che vuoi, non posso fermarti, avrai il mio corpo ma mai il mio cuore.

455
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
Cosa sta succedendo qui?

456
00:55:53,000 --> 00:55:55,800
Eccellenza, ho adempiuto alla mia parte dell'accordo.

457
00:55:55,800 --> 00:55:58,500
Suora, tocca a te. Ho la tua parola.

458
00:55:58,500 --> 00:56:00,500
Sì, sì, va bene. Ora funziona. Funziona.

459
00:56:00,500 --> 00:56:04,000
Vostra Maestà, ho qui una notizia che vi piacerà moltissimo.

460
00:56:04,000 --> 00:56:07,000
Perfetto.

461
00:56:19,000 --> 00:56:21,600
Questa è davvero la migliore notizia che potevi darmi.

462
00:56:21,600 --> 00:56:25,600
Pugachev, quel putrefatto figlio di puttana, è sotto la nostra custodia.

463
00:56:25,600 --> 00:56:28,600
Il generale Panin finalmente assicurò i ribelli alla giustizia.

464
00:56:28,600 --> 00:56:31,600
e presto arriverà qui con lui e il resto della sua banda di assassini.

465
00:56:31,600 --> 00:56:34,600
Vuoi che assista al suo processo a San Pietroburgo?

466
00:56:34,600 --> 00:56:37,600
Processo a San Pietroburgo? Non ci penso.

467
00:56:42,600 --> 00:56:46,600
Io, Caterina la Grande, imperatrice di Russia.

468
00:56:46,600 --> 00:56:52,600
Condanno a morte il capitano della nave Kursk, Yemelyan Pugachev, per la sua assenza.

469
00:56:52,600 --> 00:56:55,600
Come desiderate, Vostra Maestà.

470
00:57:06,600 --> 00:57:08,600
Ecco qui. Vieni presto.

471
00:57:08,600 --> 00:57:11,576
Non possiamo farci vedere insieme.

472
00:57:11,600 --> 00:57:13,600
Cominciavo a pensare che non ce l'avresti fatta.

473
00:57:13,600 --> 00:57:15,600
Non è stato facile.

474
00:57:15,600 --> 00:57:19,600
Posso solo sperare che Potemkin mi protegga dall'ira di Catherine prendendomi sotto la sua protezione.

475
00:57:19,600 --> 00:57:21,600
Non preoccuparti, ci sono anch'io.

476
00:57:21,600 --> 00:57:24,600
Non so ancora esattamente come farò a far uscire Vasily, ma sono sicuro che lo farò.

477
00:57:24,600 --> 00:57:27,600
Stephan, tu sei la nostra unica speranza.

478
00:57:27,600 --> 00:57:29,600
Dimmi cosa fare

479
00:57:29,600 --> 00:57:33,600
All'alba troverete nella stalla un cavallo sellato.

480
00:57:33,600 --> 00:57:35,600
Prendilo e vai sempre dritto verso ovest.

481
00:57:35,600 --> 00:57:38,600
Finché non raggiungi un grande fiume e aspetta lì.

482
00:57:38,600 --> 00:57:40,600
È abbastanza semplice, vero?

483
00:57:40,600 --> 00:57:43,600
Ascolta, portami subito qualche altro cuscino, ok?

484
00:57:55,600 --> 00:57:56,600
Le autorità li hanno trasformati in mascalzoni!

485
00:57:56,600 --> 00:57:58,600
Stai scappando, cosacchi?

486
00:57:58,600 --> 00:58:01,600
Non lasciare che la gruccia aspetti troppo a lungo!

487
00:58:03,600 --> 00:58:05,600
Il potere, quello sei tu!

488
00:58:05,600 --> 00:58:07,600
Urina!

489
00:58:07,600 --> 00:58:09,600
La fuga dei cosacchi è stata rubata!

490
00:58:09,600 --> 00:58:11,600
Avanti, più veloce!

491
00:58:11,600 --> 00:58:13,600
Il sentiero conduceva attraverso il ramo ascendente, ma...

492
00:58:13,600 --> 00:58:16,600
Devi invitarlo separatamente, maiale ribelle!

493
00:58:16,600 --> 00:58:18,600
Tu, spazzatura!

494
00:58:18,600 --> 00:58:20,600
Acqua, acqua!

495
00:58:20,600 --> 00:58:22,600
Non preferiresti bere un po' di Katharina?

496
00:58:22,600 --> 00:58:25,600
Il suo orlo che giace ai piedi di una puttana di San Pietroburgo.

497
00:58:25,600 --> 00:58:27,600
Ti disprezzo. Sono un recinto.

498
00:58:27,600 --> 00:58:29,600
Mi implorerai pietà.

499
00:58:29,600 --> 00:58:32,600
Pugachev, la tigre della Siberia, è ancora vivo.

500
00:58:32,600 --> 00:58:34,600
Karin, vi farò a pezzi tutti.

501
00:58:34,600 --> 00:58:39,600
Ti avverto, l'ora della resa dei conti sta arrivando e
i lupi mangeranno le tue viscere.

502
00:58:39,600 --> 00:58:42,600
Urlatore, tigre, presto guairai quando ti verranno strappati gli artigli.

503
00:58:42,600 --> 00:58:44,600
Fuggi dalle sciocchezze!

504
00:58:44,600 --> 00:58:46,600
Forza, accendi un fuoco sotto Marte!

505
00:58:46,600 --> 00:58:49,600
Dai, vai, vai!

506
00:58:51,600 --> 00:58:53,600
Cosacchi!

507
00:58:53,600 --> 00:58:57,600
Per il mio sangue, te lo dico, i giorni di Catherine sono contati.

508
00:58:57,600 --> 00:58:59,600
Niente può fermarci.

509
00:58:59,600 --> 00:59:03,600
Il nostro odio è più forte della paura della morte.

510
00:59:03,600 --> 00:59:06,600
Inher mit Katharina!

511
00:59:08,600 --> 00:59:10,600
Abdenlung, fermati!

512
00:59:10,600 --> 00:59:13,576
Hanno iniziato a Parigi.

513
00:59:13,600 --> 00:59:15,600
Lunga vita all'Imperatrice!

514
00:59:15,600 --> 00:59:17,600
Lunga vita all'Imperatrice!

515
00:59:17,600 --> 00:59:19,600
Lunga vita all'Imperatrice!

516
00:59:19,600 --> 00:59:22,600
Lunga vita all'Imperatrice!

517
00:59:38,600 --> 00:59:40,600
Non ci sarò!

518
00:59:40,600 --> 00:59:42,600
Voi ribelli viennesi, no!

519
00:59:42,600 --> 00:59:44,600
Non ne puoi più!

520
00:59:44,600 --> 00:59:46,600
Togliti dai piedi!

521
00:59:46,600 --> 00:59:48,600
Abdenlung, fermati!

522
00:59:51,000 --> 00:59:53,000
Pesante, distruggerò tutto!

523
00:59:53,000 --> 00:59:55,000
Inutile!

524
01:00:20,600 --> 01:00:24,600
Maialino di sabbia, ti ripagherò!

525
01:00:27,600 --> 01:00:29,600
No, perché urli così?

526
01:00:29,600 --> 01:00:31,600
Soffri il solletico?

527
01:00:31,600 --> 01:00:34,600
Hai paura che ti faccia male, Baden.

528
01:00:34,600 --> 01:00:36,600
Dovrebbero essere liberi dalla disperazione e dalla pietà!

529
01:00:36,600 --> 01:00:38,600
Quint, torturalo!

530
01:00:38,600 --> 01:00:41,600
Un salto e darò il massimo!

531
01:01:02,600 --> 01:01:07,600
SÌ!
SÌ!

532
01:01:09,000 --> 01:01:11,000
Vostra Maestà, è giunto il momento!

533
01:01:11,000 --> 01:01:14,000
Fantasticamente!

534
01:01:25,600 --> 01:01:28,600
Allontana da me le tue sporche truppe!

535
01:01:28,600 --> 01:01:30,600
Sono il tuo zar!

536
01:01:30,600 --> 01:01:33,600
Io, Pugachev, la tigre della Siberia!

537
01:01:33,600 --> 01:01:35,600
Questo zoppo ti porterà il tuo grosso pezzo di Talpa in pochissimo tempo!

538
01:01:35,600 --> 01:01:37,600
Lasciatemi andare, panini sbavanti!

539
01:01:37,600 --> 01:01:39,600
Io, io, io sono il tuo zar!

540
01:01:39,600 --> 01:01:42,576
E tu!

541
01:01:42,600 --> 01:01:45,600
Ries non è un'altra puttana, un assassino,

542
01:01:45,600 --> 01:01:48,600
che ha vinto la corona di Russia con il tradimento!

543
01:01:48,600 --> 01:01:50,600
Quindi forse!

544
01:01:50,600 --> 01:01:54,600
Sono un dente e nessuno potrà mai piazzarmi!

545
01:01:54,600 --> 01:01:56,600
Siete tutti ciechi?

546
01:01:56,600 --> 01:02:00,600
Guarda come è seduta lì, Caterina, la puttana di Pietroburgo!

547
01:02:00,600 --> 01:02:04,600
Donna in calore su Zahrenton!

548
01:02:04,600 --> 01:02:06,600
Fermati, girati, bist du auf Blut!

549
01:02:06,600 --> 01:02:08,600
E non si fermerà finché non glielo chiederà.

550
01:02:08,600 --> 01:02:11,600
che gli sia permesso di baciare i piedi del suo cancelliere!

551
01:02:12,600 --> 01:02:15,600
Droghe!

552
01:02:18,600 --> 01:02:21,576
Pensi che questo sia un lancio?

553
01:02:21,600 --> 01:02:23,600
Fermata!

554
01:02:23,600 --> 01:02:26,600
Destino, Weckling!

555
01:02:51,600 --> 01:02:54,600
Frusta, il sangue scorre dalle vene!

556
01:02:54,600 --> 01:02:57,600
Oppure prenderai il suo posto!

557
01:03:04,600 --> 01:03:08,600
Non si era accorto del tenente Mirowicz
avrebbe dovuto prendere parte a questo spettacolo?

558
01:03:08,600 --> 01:03:10,600
Un'idea brillante!

559
01:03:10,600 --> 01:03:12,600
Il capitano Rittmeister si occuperà da solo del tenente Mirovich!

560
01:03:12,600 --> 01:03:14,600
Sì, signore.

561
01:03:14,600 --> 01:03:18,600
Amore mio, rimango sempre stupito dalle tue idee brillanti, anche se sembrano un po' stupide.

562
01:03:21,600 --> 01:03:23,600
Oggi sono sfortunato!

563
01:03:23,600 --> 01:03:25,600
Sei è il minimo che devi avere!

564
01:03:25,600 --> 01:03:28,600
Troppo poco!

565
01:03:33,600 --> 01:03:35,600
Basta con questo, prendilo!

566
01:03:35,600 --> 01:03:38,600
Bring den in der Lauf, der Henker hat Sehnsucht für seinen Hals!

567
01:03:40,600 --> 01:03:43,600
Finché non lo vorrà!

568
01:03:50,600 --> 01:03:52,600
Controlla!

569
01:03:52,600 --> 01:03:54,600
Uccidi le pecore dei giusti!

570
01:03:54,600 --> 01:03:56,600
Dai, svegliati!

571
01:03:56,600 --> 01:03:59,576
Non puoi sentirmi!

572
01:03:59,600 --> 01:04:02,576
Hai ancora tutto il tempo per dormire!

573
01:04:02,600 --> 01:04:05,600
Sì, testa e spalle, fino al Giorno del Giudizio!

574
01:04:15,600 --> 01:04:17,600
Ok, fatto!

575
01:04:17,600 --> 01:04:19,600
Pensavo di essermi perso.

576
01:04:19,600 --> 01:04:21,600
Stephan, come hai ottenuto questa uniforme?

577
01:04:21,600 --> 01:04:23,600
Non possiamo perdere tempo.

578
01:04:23,600 --> 01:04:25,600
Ho preparato tutto per la tua fuga.

579
01:04:25,600 --> 01:04:27,600
La testa viene tagliata di un anno!

580
01:04:27,600 --> 01:04:29,600
Questo!

581
01:04:29,600 --> 01:04:31,600
Ne vale la pena!

582
01:04:31,600 --> 01:04:34,600
Fermare!

583
01:04:57,000 --> 01:05:00,000
Mi chiedo quanto tempo dovrò aspettare prima che mi implori pietà.

584
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
Prossimamente!

585
01:05:02,000 --> 01:05:04,000
Kat conosce il suo lavoro.

586
01:05:04,000 --> 01:05:07,000
Vedere?

587
01:05:12,000 --> 01:05:14,000
No, non farlo!

588
01:05:59,600 --> 01:06:02,600
Avanti, scendi qui! Affrettarsi!

589
01:06:07,600 --> 01:06:10,600
Esci di qui, fai un respiro adesso, non aspettare troppo!

590
01:06:10,600 --> 01:06:12,600
Auguro buona fortuna anche a te!

591
01:06:12,600 --> 01:06:15,600
Ci vediamo di nuovo a Vienna!

592
01:06:26,600 --> 01:06:29,600
Vuoi lasciarci?

593
01:06:30,600 --> 01:06:32,600
Non credo che ne verrà fuori nulla.

594
01:06:36,000 --> 01:06:40,000
Tu e il tuo partner
che hai aiutato a fuggire,

595
01:06:40,000 --> 01:06:44,000
Vi incontrerete entrambi
boia.

596
01:06:48,000 --> 01:06:51,000
Avanti, bestia sadica!

597
01:06:55,000 --> 01:06:58,000
Non sei umano, sei un abominio.

598
01:06:58,000 --> 01:07:00,000
cagna in calore,

599
01:07:00,000 --> 01:07:03,000
con cui dormiva lo scorpione,

600
01:07:03,000 --> 01:07:05,000
Per la guarigione!

601
01:07:23,000 --> 01:07:25,000
Grazie a Dio, Maria!

602
01:07:25,000 --> 01:07:28,000
Oh, Vasily, amore mio, finalmente!

603
01:07:28,000 --> 01:07:30,000
Pensavo che non ci saremmo mai più rivisti.

604
01:07:30,000 --> 01:07:33,000
Mario, non ti lascerò mai più andare via.

605
01:07:38,000 --> 01:07:41,000
Oh, Maria, ti amo.

606
01:07:41,000 --> 01:07:43,000
Niente ci separerà più.

607
01:07:43,000 --> 01:07:45,000
Ma prima dobbiamo metterci in salvo.

608
01:07:45,000 --> 01:07:46,600
Dobbiamo andare avanti.

609
01:07:46,600 --> 01:07:48,600
Perché? E che mi dici di Stephan?

610
01:07:48,600 --> 01:07:51,600
Non essere classificato. È scappato da Garczyna poco dopo di me.

611
01:07:51,600 --> 01:07:53,600
Ci rivedremo a Vienna.

612
01:07:53,600 --> 01:07:56,600
Speriamo che possa farlo. Ho paura per lui.

613
01:07:56,600 --> 01:07:59,600
Oh, Vasily.

614
01:08:36,000 --> 01:08:41,000
Shoopa, idioti dalla mente debole, sono circondato da fallimenti.

615
01:08:41,600 --> 01:08:44,759
Anche mio figlio li osserva con calma,

616
01:08:44,783 --> 01:08:49,600
come loro due scappano con le mie puntine e mi rende ridicolo.

617
01:08:51,600 --> 01:08:54,600
Stupidi tutti se non la riportate indietro?

618
01:08:54,600 --> 01:08:59,600
Calmati, Maestà. Vedrai che i tre verranno presto riportati indietro.

619
01:09:00,600 --> 01:09:06,600
Con le mie mani li metterò al sicuro tutti e tre.

620
01:09:10,000 --> 01:09:14,000
Vostra Maestà, ne abbiamo uno.

621
01:09:19,000 --> 01:09:22,000
In ginocchio.

622
01:09:27,000 --> 01:09:29,976
Cosa dovrebbe accadergli?

623
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
Dipende da lui.

624
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
No, per me è questo.

625
01:09:34,000 --> 01:09:39,000
Lo ripagherò mille volte per il dolore che mi ha causato.

626
01:09:47,000 --> 01:09:51,000
Oh, ti ho ferito? Mi dispiace per questo.

627
01:09:53,000 --> 01:09:59,000
Questo è il mio piccolo assaggio di ciò che ti aspetta, maiale, miserabile maiale.

628
01:10:01,000 --> 01:10:05,000
Lì, lì, volerà ancora il giorno in cui ti fu proibito nascere.

629
01:10:05,000 --> 01:10:08,000
Ti schiaccerò come una gloria.

630
01:10:08,000 --> 01:10:11,000
Voglio pagarti mille pezzi.

631
01:10:11,000 --> 01:10:12,976
Postój.

632
01:10:13,000 --> 01:10:15,000
Non farai niente del genere.

633
01:10:15,000 --> 01:10:18,000
E non verrà impiccato neanche lui.

634
01:10:18,000 --> 01:10:19,000
Guardami.

635
01:10:19,000 --> 01:10:22,000
Dai, guardami mentre ti parlo.

636
01:10:24,600 --> 01:10:26,600
Lo sai che non te lo meriti.

637
01:10:26,600 --> 01:10:28,600
Ma comunque ti dono la tua vita.

638
01:10:28,600 --> 01:10:29,600
Mai.

639
01:10:29,600 --> 01:10:30,600
Mai.

640
01:10:30,600 --> 01:10:31,600
Mai.

641
01:10:31,600 --> 01:10:32,600
Non ti è permesso farlo.

642
01:10:32,600 --> 01:10:33,600
Mai.

643
01:10:33,600 --> 01:10:34,600
Ma non puoi farlo.

644
01:10:34,600 --> 01:10:35,600
Non tollero la ripetizione.

645
01:10:35,600 --> 01:10:36,600
Sì, Caterina.

646
01:10:36,600 --> 01:10:38,600
Zarina di Russia.

647
01:10:38,600 --> 01:10:41,600
Si ordina con la presente che Stephan Chernykov venga catturato

648
01:10:41,600 --> 01:10:46,600
In futuro dovrò prendermi cura solo del mio benessere personale.

649
01:10:46,600 --> 01:10:51,600
Hai dato molto piacere alla tua Imperatrice con la tua costruzione.

650
01:10:51,600 --> 01:10:53,600
Per il tuo bene, spero

651
01:10:53,600 --> 01:10:56,600
che il tuo ingegno non ti abbandona mai.

652
01:10:56,600 --> 01:11:00,600
Lo farò sempre, te lo prometto.

653
01:11:00,600 --> 01:11:02,600
Vostra Maestà, per favore credetemi.

654
01:11:02,600 --> 01:11:06,600
Sarò a tua disposizione giorno, giorno e notte.

655
01:11:15,000 --> 01:11:19,000
Sono felice di vedere che non hai ancora finito il tuo lavoro.

656
01:11:21,000 --> 01:11:24,000
Mia cara, temo sua maestà, mia cara madre.

657
01:11:24,000 --> 01:11:26,000
Sarà molto spiacevole?

658
01:11:26,000 --> 01:11:29,000
Sta già arrivando qui.

659
01:11:29,000 --> 01:11:31,000
Capisci cosa intendo?

660
01:11:31,000 --> 01:11:33,000
Ti lascerà cadere

661
01:11:33,000 --> 01:11:36,000
e non puoi più nasconderti dietro le sue spalle.

662
01:11:36,000 --> 01:11:38,000
Puoi consigliarmi?

663
01:11:39,000 --> 01:11:41,000
Il gioco è finito, ratto.

664
01:11:41,000 --> 01:11:44,000
E poi sei mio.

665
01:11:44,000 --> 01:11:46,000
Te lo giuro.

666
01:11:46,000 --> 01:11:50,000
Sarai dannato il giorno in cui uscirai dal grembo di tua madre.

667
01:11:50,000 --> 01:11:52,000
L'ho capito più grande della tua mente.

668
01:11:52,000 --> 01:11:54,000
Sarai pietoso dopo, lo sei.

669
01:11:54,000 --> 01:11:55,500
Maria!

670
01:11:55,500 --> 01:11:57,000
Puoi farlo per me, cattivo ragazzo!

671
01:11:57,000 --> 01:11:59,000
Vai adesso!
Non sospettare il mio umore.

672
01:11:59,000 --> 01:12:00,600
Non ti nasconderai più dietro la schiena.

673
01:12:00,600 --> 01:12:02,600
Non hai sentito, Paul?
No, figlio mio, resta tu.

674
01:12:02,600 --> 01:12:05,600
E non ti muoverai finché non te lo permetterò.

675
01:12:05,600 --> 01:12:08,600
Zakonnica, amore mio, non vuoi spiegarmi questo potwór?

676
01:12:08,600 --> 01:12:10,600
Naturalmente, Vostra Maestà.

677
01:12:10,600 --> 01:12:13,600
Guarda, cos'è quello?

678
01:12:16,000 --> 01:12:18,000
Vostra Maestà, spiegatevi.

679
01:12:18,000 --> 01:12:20,000
Non è esattamente facile.

680
01:12:20,000 --> 01:12:24,000
Voglio solo dire che un tentativo è molto più convincente.

681
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
Più di mille settimane di spiegazioni.

682
01:12:26,000 --> 01:12:28,000
Ben detto.

683
01:12:28,000 --> 01:12:33,600
E non torturarmi più,
tu meccanico del piacere.

684
01:12:35,600 --> 01:12:39,600
Mi dispiace, Maestà, non so come dirlo.

685
01:12:39,600 --> 01:12:42,600
Ma il design della macchina richiede...

686
01:12:42,600 --> 01:12:44,600
Mi scusi, Maestà, un nudo...

687
01:12:44,600 --> 01:12:46,600
Culo!

688
01:12:46,600 --> 01:12:48,600
Un culo nudo!

689
01:12:48,600 --> 01:12:49,600
Esatto, Vostra Maestà.

690
01:12:49,600 --> 01:12:52,600
La costruzione della macchina richiede un culo nudo e imperiale.

691
01:12:52,600 --> 01:12:55,600
Cosa stai aspettando?
Notalo con la parte posteriore della schiena.

692
01:12:55,600 --> 01:12:57,576
Sì, vostra maestà.

693
01:13:01,000 --> 01:13:04,000
Per favore, siediti.

694
01:13:07,000 --> 01:13:11,000
Il principio è più semplice, ma estremamente efficace, Vostra Maestà.

695
01:13:11,000 --> 01:13:14,000
Dipende interamente dal livello di eccitazione.

696
01:13:14,000 --> 01:13:18,000
Più intensa è l'eccitazione, più velocemente queste lingue si muovono.

697
01:13:29,000 --> 01:13:32,000
Oh, che sensazione chimica.

698
01:13:32,000 --> 01:13:35,000
È come avere cento persone simpatiche ma non felici allo stesso tempo.

699
01:13:59,000 --> 01:14:02,000
Bravo, Stephan, bravo.

700
01:14:02,000 --> 01:14:04,000
Una macchina per leccare?

701
01:14:04,000 --> 01:14:07,000
Questa è una vera macchina da leccare.

702
01:14:09,600 --> 01:14:11,600
Fermati molto lontano.

703
01:14:11,600 --> 01:14:15,600
Sì, voglio sentire queste lingue pazze ancora più profondamente dentro di me.

704
01:14:25,000 --> 01:14:27,000
Più veloce, Stephan, sì!

705
01:14:27,000 --> 01:14:30,000
Ancora più veloce, più veloce!

706
01:14:31,000 --> 01:14:33,000
Sono di più, di più.

707
01:14:33,000 --> 01:14:35,000
Chiedo il freno alla coscia.

708
01:14:35,000 --> 01:14:37,000
Hai bisogno di qualcosa di duro, potente.

709
01:14:37,000 --> 01:14:39,000
Merda, creature, soddisfate la mia lussuria.

710
01:14:39,000 --> 01:14:40,000
Andare!

711
01:14:40,000 --> 01:14:42,000
Mi hai sentito?

712
01:14:42,000 --> 01:14:43,000
La tua foto rotonda?

713
01:14:43,000 --> 01:14:45,000
Allatterai il Gigier di mia madre.

714
01:14:45,000 --> 01:14:46,000
Io...

715
01:14:51,000 --> 01:14:53,976
Madre!

716
01:14:55,600 --> 01:14:58,600
Presto, Maestà. Vieni qui.
Tutto è preparato.

717
01:14:58,600 --> 01:14:59,600
Grande!

718
01:14:59,600 --> 01:15:01,600
Ma non così accurato.

719
01:15:01,600 --> 01:15:05,600
Il Perpetuum Ovelle del piacere ci aspetta.

720
01:15:05,600 --> 01:15:07,600
Fantastico!

721
01:15:14,000 --> 01:15:16,000
Per favore. Per favore, accomodatevi, Vostra Maestà.

722
01:15:16,000 --> 01:15:19,000
Sì, devo provarlo immediatamente.

723
01:15:23,500 --> 01:15:28,500
Voi! E anche tu! Suo marito, vieni qui da me adesso!

724
01:15:28,500 --> 01:15:30,500
Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni!

725
01:15:31,000 --> 01:15:33,000
Lo voglio!

726
01:15:33,000 --> 01:15:36,000
Dammelo adesso, non vedo l'ora.

727
01:15:36,000 --> 01:15:38,000
Avanti, dammelo!

728
01:15:48,600 --> 01:15:50,600
Oh, più veloce!

729
01:15:50,600 --> 01:15:52,600
Oh, Stefano!

730
01:15:52,600 --> 01:15:54,600
Più veloce!

731
01:16:01,000 --> 01:16:04,600
Oh, beh, che ne dici, bella stronza?

732
01:16:04,600 --> 01:16:10,600
E tu? Apri il suo guscio per riscaldarlo davvero.

733
01:16:23,600 --> 01:16:25,600
Dammelo già!

734
01:16:25,600 --> 01:16:28,600
Dammelo!

735
01:17:10,600 --> 01:17:13,600
OH!

736
01:17:33,600 --> 01:17:36,600
È carino?

737
01:18:02,600 --> 01:18:07,600
Vostra Maestà, ditemi, siete soddisfatti della mia nuova costruzione?

738
01:18:07,600 --> 01:18:11,600
Oh sì, Stephan, questa macchina è davvero geniale.

739
01:18:11,600 --> 01:18:15,600
Lei è il sostituto perfetto per tutto questo fiacco ufficio di guardia.

740
01:18:25,600 --> 01:18:29,600
Lo sto facendo correttamente, è così piacevole per te?

741
01:18:29,600 --> 01:18:32,600
Oh, non è spiacevole.

742
01:18:38,600 --> 01:18:41,600
Ah, è più veloce!

743
01:18:41,600 --> 01:18:46,600
Sì, lasciatele muovere, queste lingue meravigliosamente arrapate e perverse!

744
01:18:46,600 --> 01:18:48,600
Continua così!

745
01:18:48,600 --> 01:18:51,600
SÌ!

746
01:19:01,600 --> 01:19:04,600
Sdraiati e girati, piccola Nur!

747
01:19:14,600 --> 01:19:17,600
Vieni da me, vieni!

748
01:19:20,600 --> 01:19:22,600
Vieni, vieni!

749
01:19:22,600 --> 01:19:25,600
Dernet, completami questo, vieni!

750
01:20:05,600 --> 01:20:08,600
Forza, lasciamelo fare!

751
01:20:08,600 --> 01:20:11,576
Sul silenzio!

752
01:20:11,600 --> 01:20:14,600
Uh!

753
01:20:42,600 --> 01:20:45,600
Più veloce! Più veloce!

754
01:20:45,600 --> 01:20:47,600
Quindi finalmente fallo!

755
01:20:47,600 --> 01:20:49,600
Sei bravo? Esci da lì!

756
01:20:49,600 --> 01:20:52,600
Vieni presto, è ora!

757
01:20:56,600 --> 01:20:59,600
Ah, figlio mio, sei davvero un figlio di puttana!

758
01:20:59,600 --> 01:21:03,600
SÌ? E ne sono orgoglioso, mamma!

759
01:21:05,600 --> 01:21:07,600
Entrambi!

760
01:21:07,600 --> 01:21:11,600
Ed entrambi sono considerati posseduti dal diavolo della lussuria!

761
01:21:11,600 --> 01:21:14,600
Dal diavolo della lussuria!